ToVue
Português (Brasil)

Termos de Uso

App: ToVue (o “App”)

Data de criação: 28 de setembro de 2026 / Última atualização: 4 de outubro de 2026

Estes Termos de Uso (os “Termos”) estabelecem as condições de uso do App fornecido por ToVue (“nós”). Ao baixar, instalar ou usar o App, você concorda com estes Termos.

Artigo 1 (Abrangência)

  1. Estes Termos se aplicam a todas as questões entre você e nós relacionadas ao uso do App.
  2. Como o App é distribuído pela App Store da Apple, o Contrato de Licença de Usuário Final de Aplicativos Licenciados (EULA padrão) da Apple também se aplica. Em caso de conflito entre estes Termos e o EULA padrão, estes Termos prevalecem nas questões específicas do App.

Artigo 2 (Definições)

Artigo 3 (Natureza do App)

  1. O App é um app de turismo virtual que move uma câmera virtual sobre os mapas, as imagens e os prédios 3D do Mapas da Apple (MapKit). Ele não se conecta nem controla nenhum drone, aeronave ou outro dispositivo real.
  2. O App não deve ser usado para levantamento topográfico, navegação, aviação, planejamento de voo, verificações de segurança ou qualquer outra decisão no mundo real.
  3. As posições, altitudes e nomes de lugares exibidos no App são aproximações baseadas em dados de mapas. A altitude é a altura da câmera virtual, e não uma altura medida em relação ao solo.

Artigo 4 (Dados de mapas e conexão)

  1. As imagens de mapas, os prédios 3D, os resultados de busca e os nomes de lugares são fornecidos pela Apple e podem estar incompletos, desatualizados ou indisponíveis em algumas regiões.
  2. O App exige conexão com a internet. Os custos de dados são de sua responsabilidade; voar mais rápido tende a carregar mais dados de mapas.

Artigo 5 (Capturas)

  1. As Capturas são geradas no seu dispositivo a partir da visualização do mapa no App. A atribuição do Mapas da Apple sempre permanece nelas.
  2. Sem o Conteúdo Pago, as Capturas incluem um pequeno logo do ToVue.
  3. Se as Capturas incluem o nome do lugar, as coordenadas e a altitude, os controles ou o minimapa é escolhido nos ajustes do menu.
  4. Ao compartilhar ou publicar Capturas, você deve respeitar a legislação aplicável e as condições de atribuição e uso do provedor de mapas. Não remova nem oculte a atribuição do mapa.

Artigo 6 (Publicidade)

  1. A versão gratuita pode exibir um banner do Google AdMob em uma faixa dedicada acima do mapa.
  2. Logo após você ir para um novo lugar pela busca ou pelo seletor de mapa, pode ser exibido um anúncio em tela cheia, no máximo uma vez a cada poucos minutos. Anúncios em tela cheia nunca são exibidos enquanto você voa com os controles e sempre podem ser fechados.
  3. As Capturas nunca contêm anúncios.
  4. As informações relacionadas à publicidade são tratadas de acordo com a nossa Política de Privacidade, que é separada.

Artigo 7 (Conteúdo Pago)

  1. “Remover anúncios e logo do ToVue” é uma compra dentro do app única e não consumível. Não é uma assinatura.
  2. Depois que a compra é verificada, todos os anúncios (banner e tela cheia) deixam de aparecer, e você pode desativar o logo do ToVue nas Capturas feitas a partir de então. A atribuição do Mapas da Apple nunca é removida.
  3. Todos os pagamentos são processados pela Apple (App Store), e o preço é exibido na App Store antes da compra. Não recebemos nem armazenamos números de cartão de crédito ou outros dados de pagamento.
  4. Você pode restaurar a compra com “Restaurar compras” em um dispositivo conectado à mesma Conta Apple.
  5. Reembolsos: os reembolsos são tratados pela Apple de acordo com as políticas de reembolso da Apple. Não podemos fazer reembolsos de pagamentos realizados pela Apple. Se uma compra for reembolsada ou revogada, os anúncios e o logo do ToVue voltam.
  6. Preços e conteúdos podem mudar sem aviso prévio. O conteúdo comprado é tratado de acordo com as condições vigentes no momento da mudança.

Artigo 8 (Condições de uso e condutas proibidas)

Ao usar o App, você não deve:

  1. Violar a lei, a ordem pública ou os bons costumes
  2. Violar os direitos ou interesses nossos, de outros usuários ou de terceiros
  3. Usar o App para voos reais, navegação, levantamento topográfico ou outras decisões relacionadas à segurança
  4. Remover ou alterar a atribuição do mapa nas Capturas, ou usar as Capturas de forma que viole os termos do provedor de mapas
  5. Fazer engenharia reversa, descompilar, modificar ou analisar o App de outra forma (exceto quando permitido por lei)
  6. Explorar defeitos ou vulnerabilidades do App, ou manipular anúncios de forma fraudulenta
  7. Usar o App de forma que viole os termos da Apple, do Google ou de outros serviços de terceiros
  8. Praticar qualquer outra conduta que consideremos razoavelmente inadequada

Artigo 9 (Propriedade intelectual)

  1. Os direitos de propriedade intelectual sobre o App e seu software, design e marcas pertencem a nós ou aos legítimos titulares.
  2. Os direitos sobre imagens de mapas, prédios 3D, nomes de lugares e outros dados de mapas pertencem à Apple e aos seus fornecedores de dados. Estes Termos não transferem nem licenciam esses direitos para você.

Artigo 10 (Isenção de garantias)

  1. O App é fornecido “no estado em que se encontra”. Não garantimos que ele seja completo, preciso, útil, adequado a uma finalidade específica, nem livre de erros ou interrupções.
  2. Mapas, posições, altitudes e nomes de lugares vêm dos dados de mapas da Apple. Não somos responsáveis pela precisão nem pela atualização deles.
  3. A fluidez e a qualidade das gravações dependem do seu dispositivo, dos ajustes e da conexão.
  4. Mudanças, interrupções ou a descontinuação de serviços da Apple, do Google ou de outros terceiros podem tornar o App total ou parcialmente indisponível.

Artigo 11 (Limitação de responsabilidade)

  1. Não somos responsáveis por danos decorrentes do uso ou da impossibilidade de uso do App, exceto em caso de dolo ou culpa grave de nossa parte.
  2. Quando formos responsáveis, nossa responsabilidade fica limitada ao valor que você nos pagou pelo App nos 12 meses anteriores.
  3. Quando se aplicarem leis de defesa do consumidor ou outras leis imperativas, este artigo se aplica apenas na medida permitida por essas leis.

Artigo 12 (Alteração, suspensão e encerramento)

Podemos alterar o App, ou suspender ou encerrar sua disponibilização, sem aviso prévio. Não somos responsáveis por danos resultantes além do previsto nestes Termos.

Artigo 13 (Serviços de terceiros)

O App usa serviços da Apple (mapas, busca de lugares e compras dentro do app) e do Google (publicidade AdMob e gerenciamento de consentimento). Esses serviços seguem seus próprios termos e políticas.

Artigo 14 (Privacidade)

Suas informações são tratadas de acordo com a nossa Política de Privacidade, que é separada.

Artigo 15 (Alterações destes Termos)

Podemos alterar estes Termos quando considerarmos necessário, sem notificar você. Alterações importantes serão anunciadas nesta página. Se você continuar usando o App após uma alteração, considera-se que concorda com os Termos alterados.

Artigo 16 (Lei aplicável e foro)

  1. Estes Termos são regidos pelas leis do Japão.
  2. Qualquer disputa entre você e nós relacionada ao App fica sujeita à jurisdição exclusiva do Tribunal Distrital de Tóquio como tribunal de primeira instância.

Artigo 17 (Contato)